Р Е Ш Е Н И Е

№ 41 15.04.2019 г. гр. Шумен

В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

Шуменският окръжен съд наказателна колегия

На петнадесети април две хиляди и деветнадесета година

В публично заседание в следния състав:

Председател: Мариана Георгиева

Членове: 1. Светлин Стефанов

2. Румяна Райкова

Секретар: Станка Ангелова

Прокурор: Орлин Куздов

Сложи за разглеждане докладваното от окръжния съдия Св. Стефанов

ЧНД № 103 по описа за 2019 г.

Р Е Ш И :

ПРИЗНАВА Решение на несъдебен орган от Република Австрия за прилагане на финансова санкция BHLI-15.I-4645/2018 постановено от BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT Liezen, Австрия от 05.03.2018 г., влязло в сила на 01.05.2018 г., с което на българския гражданин Р.М.Д., роден на *** г., с ЕГН **********, с адрес *** е наложена финансова санкция в размер на 85 евро, но поради плащане на санкцията, ОТКАЗВА ДА я приведе в изпълнение.

Да се уведоми незабавно BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT, Liezen, Австрия за взетото решение.

Копие от уведомлението по чл. 38, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС да се изпрати и на Министерство на правосъдието на Република България.

Преводите на книжата по делото от български на немски език и от немски на български език се възлагат на преводаческо бюро от гр. Шумен, на които следва да се изплаща сума по фактура за всеки отделен превод, за сметка на бюджета на ШОС.

Решението може да се обжалва и протестира в 7-дневен срок, от днес пред Апелативен съд – гр. Варна.

ПРЕДСЕДАТЕЛ :

ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.

МОТИВИ КЪМ РЕШЕНИЕ ПОСТАНОВЕНО ПО ЧНД № 103/2019 ГОДИНА

ЧНД № 113/2019 година е образувано на 11.03.2019 година по искане за прилагане на финансова санкция от несъдебен орган на Австрия по отношение на лицето Р.М.Д., с последен известен адрес ***.

Решението е на несъдебен орган в решаващата държава Австрия въз основа на действия, които съгласно нейния национален закон се преследват като правонарушение.

Потвърждава се, че съответното лице е имало възможността да отнесе въпроса и до съд по наказателни дела. Съдебният акт е постановен на 05.03.2018 г. и е влязъл в законна сила на 01.05.2018 г. Паричната сума, за която е наложена финансовата санкция е в размер на 85 евро.

В съдебно заседание правонарушителят не се явява, за него се яви свидетеля Рафи Д. – брат на горепосоченото лице. Същият заяви в разпита си, че колата по отношение на която е регистрирано правонарушението е продадена на друго лице. Установи се също така, че същата не е прехвърлена. Свидетелят заяви, че брат му Р. към момента на деянието не е имал и документ за правоуправление на МПС. В същото време, в съдебното заседание от 15.04.2019 г. представи удостоверение от платежно нареждане от 15.04.2019 г., от което е видно, че същият е заплатил по посочената в преписката банкова сметка ***. В тази връзка ШОС призна решение на несъдебен орган от Република Австрия за прилагане на финансова санкция LHLI-15.I-4645/2018 постановено от BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT Liezan, Австрия от 05.03.2018 г. влязло в сила от 01.05.2018 г., с което на българския гражданин Р.М.Д., роден на *** г. с ЕГН ********** с адрес: *** е наложена финансова санкция в размер на 85 евро, но поради плащане на същата удостоверено с приложен по делото платежен документ, ШОС отказа да я приведе в изпълнение, тъй като финансовото задължение на българския гражданин към административно наказващия орган е погасено чрез изплащане на сумата, за която е осъден.

В този смисъл ШОС постанови своя съдебен акт.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.